Run build and test CI on the master branch

[srpatcha]

The build-and-test workflow does not run for the repository default branch. Correct its triggers so pushes and pull requests targeting master execute the intended validation.