docs: record production CD verification

[coom1222]

변경

• 현재 public 저장소의 제한된 runner group과 Environment 승인 구성을 기록
• ML sudoers의 실제 최소 권한을 정정
• Pi memory cgroup 미활성 상태와 현재 서버 규모의 트레이드오프를 기록
• 운영 Compose 프로젝트 불일치, 프론트 IPv6 healthcheck 문제와 해결 과정을 추가
• 프론트 번들 크기 및 npm 의존성 경고를 후속 과제로 기록

검증

• 실제 GitHub runner group, 라벨, 허용 workflow 확인
• 네 저장소 workflow_dispatch CI/CD 성공 확인
• Pi HTTP, container health, DB 행·볼륨 보존 확인
• git diff --check