Don't clamp replaced elements' max size to the available space

[nicoburns]

Summary

compute_replaced_layout capped replaced elements' max size at the available space:

 let max_size = style.max_size().maybe_resolve(..)
-    .or(available_space.into_options())
-    .maybe_min(available_space.into_options())
     .maybe_max(min_size)

That isn't in the spec. Replaced elements should overflow their container, not shrink to fit it. In narrow containers (e.g. the width: 0 divs used by many css-text/line-breaking tests) <img>s collapsed to 0×0.

WPT css + html vs main: 24 tests improved, 4 regressed (+18 subtests).

• css-sizing/keyword-sizes-on-replaced-element.html, css-sizing/stretch/aspect-ratio-2.html and css-multicol/multicol-on-broken-image-alt-text.html were passing only because of the clamp. They depend on min-content/fit-content/stretch sizing of replaced elements, which isn't implemented properly.
• css-text/line-breaking/line-breaking-replaced-005.html regresses with the current Parley pin. It's fixed by Don't force a line break after an inline box that overflows at the start of a line parley#61, which stops Parley from forcing a line break after an inline box that overflows at the start of a line. With that PR included the result is 25 improved, 3 regressed.

line-breaking-replaced-001/004/006 also need a root inline strut for image-only lines. That's left to #832.

Link to Devin session: https://dioxus.staging.devinenterprise.com/sessions/9f574399dc5b4df490331cd42ec926e5
Open in Devin Desktop: https://dioxus.staging.devinenterprise.com/desktop/session/9f574399dc5b4df490331cd42ec926e5?variant=devin-insiders
Requested by: @nicoburns

WPT results

Subtests: 31 newly passing, 14 newly failing (net +17).

Full diff (27 changed tests)

+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/CSS2/margin-padding-clear/margin-border-padding-002.xht
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/CSS2/positioning/absolute-replaced-height-002.xht
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/CSS2/positioning/absolute-replaced-height-004.xht
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/CSS2/positioning/absolute-replaced-height-009.xht
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/CSS2/positioning/absolute-replaced-height-011.xht
+ FAIL => FAIL   [4/12]   +3  css/css-anchor-position/anchor-size-replaced-001.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-backgrounds/background-size/background-size-cover.xht
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-contain/contain-paint-clip-013.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-contain/contain-size-multicol-004.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-grid/abspos/grid-abspos-staticpos-align-self-img-001.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-grid/abspos/grid-abspos-staticpos-align-self-img-last-baseline-001.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-grid/abspos/grid-abspos-staticpos-justify-self-img-001.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-grid/abspos/grid-abspos-staticpos-justify-self-img-last-baseline-001.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-grid/nested-grid-item-block-size-001.html
- PASS => FAIL    [0/1]   -1  css/css-multicol/multicol-on-broken-image-alt-text.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-multicol/replaced-content-spanner-auto-width.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-overflow/overflow-img-display-table.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-sizing/canvas-intrinsic-dynamic.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-sizing/intrinsic-percent-replaced-014.html
+ FAIL => FAIL  [34/60]   +7  css/css-sizing/keyword-sizes-on-abspos.html
- FAIL => FAIL  [39/84]  -11  css/css-sizing/keyword-sizes-on-replaced-element.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-sizing/replaced-aspect-ratio-stretch-fit-001.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-sizing/replaced-aspect-ratio-stretch-fit-002.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-sizing/replaced-fractional-height-from-aspect-ratio-2.html
- FAIL => FAIL   [1/18]   -1  css/css-sizing/stretch/aspect-ratio-2.html
- PASS => FAIL    [0/1]   -1  css/css-text/line-breaking/line-breaking-replaced-005.html
+ FAIL => PASS    [1/1]   +1  css/css-transforms/skew-test1.html

_{Generated by the WPT workflow.}

[staging-devin-ai-integration]

I'll fix CI failures and address comments from users with write access that start with 'Devin'.

• Disable automatic comment, CI, and merge conflict monitoring