Supplementaries 翻译更新 - #4662
Open
ChuijkYahus wants to merge 33 commits into
Open
Conversation
Contributor
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
ℹ supplementaries 在其它 PR 中有提交：
✔ ✔ ✔ 详细报告
✔ ✔ ℹ 可能争议译名： 详细检查报告开始检查 supplementaries 1.16supplementaries-1.16 中文语言文件共有 1038 个 Key； 英文语言文件共有 1038 个 Key supplementaries-1.16 模组内语言文件共有 1038 个 Key； 开始检查 supplementaries 1.18 supplementaries-1.18 中文语言文件共有 405 个 Key； 英文语言文件共有 405 个 Key supplementaries-1.18 模组内语言文件共有 405 个 Key； 开始检查 supplementaries 1.19 supplementaries-1.19 中文语言文件共有 456 个 Key； 英文语言文件共有 456 个 Key supplementaries-1.19 模组内语言文件共有 426 个 Key； 英文多于模组内的 Key: itemGroup.supplementaries.supplementaries globe.supplementaries.sun message.supplementaries.safe.assigned_key_generic block.supplementaries.pancake_disc.desc advancements.husbandry.wrench.title advancements.husbandry.wrench.description advancements.husbandry.turn_table.title advancements.husbandry.turn_table.description block.supplementaries.skull_candles_soul block.supplementaries.skull_candles_wall block.supplementaries.skull_candles_soul_wall block.supplementaries.candle_holder_spectacle subtitle.supplementaries.rope.slide subtitle.supplementaries.present.break message.supplementaries.tattered painting.supplementaries.bombs.title painting.supplementaries.bombs.author item.supplementaries.cartographers_quill message.supplementaries.cartographers_quill message.supplementaries.quill_failed message.supplementaries.quill_finished item.supplementaries.altimeter message.supplementaries.altimeter message.supplementaries.compass item.supplementaries.slice_map filled_map.sliced.tooltip message.supplementaries.death_marker gui.supplementaries.optifine.message gui.supplementaries.optifine.suggestions gui.supplementaries.optifine.title gui.supplementaries.optifine.turn_off wood_type.domum_ornamentum.cactus wood_type.domum_ornamentum.cactus_extra wood_type.twilightforest.dark wood_type.twilightforest.time wood_type.twilightforest.trans wood_type.twilightforest.sorting leaves_type.twilightforest.dark leaves_type.ulterlands.souldrained trinkets.slot.chest.quiver trinkets.slot.legs.key 模组内多于英文的 Key: block.supplementaries.checker_vertical_slab block.supplementaries.planter_rich_soul advancements.story.wrench.title advancements.story.wrench.description advancements.story.turn_table.title advancements.story.turn_table.description sbtitle.supplementaries.present.break block.supplementaries.laser_block death.attack.supplementaries.amethyst_shard death.attack.supplementaries.amethyst_shard.player item.supplementaries.amethyst_arrow 开始检查 supplementaries 1.20 supplementaries-1.20 中文语言文件共有 607 个 Key； 英文语言文件共有 607 个 Key supplementaries-1.20 模组内语言文件共有 607 个 Key； 开始检查 supplementaries 1.21 supplementaries-1.21 中文语言文件共有 1355 个 Key； 英文语言文件共有 1355 个 Key supplementaries-1.21 模组内语言文件共有 1355 个 Key； 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/supplementaries/1.16/supplementaries/lang/zh_cn.json-870: "book.supplementaries.entry.slingshot.page.1": "$(br2)$()$(br2)$()能发射方块的工具！被发射出的方块会在落点变为方块形式。$(br)接受快速装填、多重射击和稳定魔咒。$(br)稳定魔咒只能附在弹弓上。通常能在末地城发现这条魔咒。", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/supplementaries/1.16/supplementaries/lang/zh_cn.json-871: "book.supplementaries.entry.slingshot.page.2": "带稳定魔咒的弹弓的弹道笔直，子弹不受重力影响，且会在落点显示一个白色方框。", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/supplementaries/1.16/supplementaries/lang/zh_cn.json-958: "book.supplementaries.entry.books.page.1": "$(br2)$()$(br2)$()书和附魔书现在能以方块的形式放在地上。$(br)默认情况下，书会排成一排并且每本书封面颜色随机分配。$(br)附魔书会堆成一摞。$(br)放置出来的书能给予附魔台一定的附魔能力。$(br)附魔能力的强弱取决于书的本数和种类。", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/supplementaries/1.16/supplementaries/lang/zh_cn.json-960: "book.supplementaries.entry.books.page.3": "启用“混合排列”（Mixed Books）配置就能使任意种类的书按不同方向排列，例如可将附魔书排成一排。$(br)书与笔也可在配置文件中允许放置，需要Shift右击。$(br)附魔书会显示其闪光。$(br)可在配置文件中启用。（默认关闭）$(br)该特性同样支持Enchanted Books Redesign。", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/supplementaries/1.16/supplementaries/lang/zh_cn.json-979: "book.supplementaries.entry.xp_bottling.page.1": "手持玻璃瓶Shift右击附魔台，耗费一点生命来提取一些你的经验。", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/supplementaries/1.16/supplementaries/lang/zh_cn.json-1194: "book.supplementaries.entry.pedestal.page.2": "用麻布袋取出物品时不会方块更新。$(br)在其上放置一个末影水晶就能提供相当于5个书架的附魔能力。$(br)5个末影水晶就能使附魔能力达到满值。", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/supplementaries/1.19/supplementaries/lang/zh_cn.json-190: "advancements.story.unenchanter.description": "用砂轮将一个附魔金苹果祛魔", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.20/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "advancements.adventure.globe.description": "以极快的速度旋转地球仪", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/supplementaries/1.20/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "advancements.story.unenchanter.description": "用砂轮将一个附魔金苹果祛魔", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.20/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "block.supplementaries.candle_holder_ender": "末影蜡烛烛台", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.20/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "block.supplementaries.enderman_head": "末影人的头", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.20/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "block.supplementaries.sconce_ender": "末影加固火把", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.20/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "block.supplementaries.sconce_ender_wall": "末影加固火把", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.20/supplementaries/lang/zh_cn.json-276: "effect.supplementaries.overencumbered.description": "阻止疾跑。等级越高，跳跃高度和行走速度越低。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.20/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "item.supplementaries.speedometer": "速度计", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/supplementaries/1.20/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "tag.item.supplementaries.enchantable.stasis": "接受稳定魔咒", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "advancements.adventure.globe.description": "以极快的速度旋转地球仪", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "advancements.story.unenchanter.description": "用砂轮将一个附魔金苹果祛魔", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "block.supplementaries.candle_holder_ender": "末影蜡烛烛台", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "block.supplementaries.enderman_head": "末影人的头", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "block.supplementaries.sconce_ender": "末影加固火把", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "block.supplementaries.sconce_wall_ender": "末影加固火把", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "effect.supplementaries.overencumbered.description": "阻止疾跑。等级越高，跳跃高度和行走速度越低。", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "item.supplementaries.speedometer": "速度计", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "tag.enchantment.supplementaries.slingshot_exclusive_set": "弹弓互不兼容魔咒", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "tag.item.supplementaries.enchantable.stasis": "接受稳定魔咒", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.bellows.power_scaling.description": "速度大于此值的实体不会被推动", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.bellows.base_velocity_scaling": "速度基值缩放", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.bellows.base_velocity_scaling.description": "速度增量遵循此公式：\n速度 = 速度基值*((范围-实体距离)/范围)。其中，速度基值 = 速度基值缩放/周期\n注意，风箱脉冲越快，推得就越远", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.spring_launcher.velocity": "速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.spring_launcher.velocity.description": "弹射台发射速度", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.enderman_head": "末影人的头", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.enderman_head.work_from_any_side.description": "是否看向末影人头任意一面均可增加信号强度？", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.dispenser_minecart.adjust_projectile_angle.description": "让发射器矿车发射的弹射物具有矿车的速度，矿车在斜坡上行驶时还会使得弹射物按一定角度发射", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.rope.slide_on_fall.description": "沿绳索下落的速度会快于自由落体，同时仍能抵消摔落伤害", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.cannonball.power_scaling.description": "炮弹力度缩放。此值越高，炮弹具有的能量就越多。注意，炮弹的伤害和破坏力与它所具有能量（速度平方）和此值的乘积成正比", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.gravel_bricks.allow_breaking.description": "允许沙砾砖在承接坠落后，或在其上实体以足够快速度行走时碎裂", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.slidy_block.speed": "速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.slidy_block.speed.description": "滑动方块速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.sugar_cube.horse_speed_duration": "马匹速度持续时间", 检测到争议译名：迅捷 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.sugar_cube.horse_speed_duration.description": "马吃下糖块后所获得迅捷效果的持续时间，以秒计", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.road_signs.max_structures_searches.description": "路标结构每次搜索时在标签下所选结构类型的最大数量。降低此值可能可以加快搜索，但代价是路标不会再必定指向最近的结构。以及，若此值过低，结构甚至有可能选择极少生成的结构，从而实际上会拖慢而非加快速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.slingshot.range_multiplier.description": "弹弓范围乘数。影响弹射物初速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.slingshot.stasis_deceleration": "稳定减速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.slingshot.stasis_deceleration.description": "稳定弹射物的减速度", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.slingshot.unrestricted_enderman_intercept": "末影人无限制拦截", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.slingshot.unrestricted_enderman_intercept.description": "允许末影人拦截所有弹弓弹射物", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.slingshot.damageable_damage.description": "“supplementaries:slingshot_damageable”标签下物品会造成的伤害。会随发射速度成比例增加。标签默认为空。", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.slingshot.allow_enderpearls": "允许末影珍珠", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.slingshot.allow_enderpearls.description": "允许用弹弓发射末影珍珠", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.ai_tweaks.smart_boat_dismount.description": "允许生物（如袭击者和末影人）在陆地上下船。向“supplementaries:can_dismount_boats”标签添加实体可让它们也能下船", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.dispenser_tweaks.shoot_ender_pearls": "发射末影珍珠", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.dispenser_tweaks.shoot_ender_pearls.description": "允许用发射器发射末影珍珠", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.placeable_gunpowder.speed": "速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.placeable_gunpowder.spread_age.description": "开始扩散至相邻火药的阶段。也会影响速度", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.bottle_xp.enabled.description": "允许在附魔台处用玻璃瓶瓶装经验", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.bottle_xp.target_block.description": "装瓶时需点击的方块。留空则为附魔台。若有其他模组的方块更合适，可在此输入该方块", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.random_adventurer_maps.max_structures_searches.description": "随机选择一个结构进行搜索，不再遍历标签中的所有结构并返回最近者。启用会导致有变种的结构（如所有不同变种的废弃传送门）出现频率增加。填入大于1的数会导致随机选择该数个结构；由于降低了搜索到遥远结构的可能性，此操作可能可以加快搜索速度", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.placeable_books.enabled.description": "允许在地面上放置书和附魔书", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.pedestal.speed": "速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.pedestal.speed.description": "旋转速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.bubble_block.grow_speed": "膨胀速度", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.bubble_block.grow_speed.description": "制造肥皂泡时它的膨胀速度。填1为瞬时成形", 检测到争议译名：速度 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.wind_vane.power_scaling.description": "风向标的旋转动画遵循此公式：\n音高(时间) = 最大角度1*sin(2pi*时间*信号强度/周期1) + 最大角度2*sin(2pi*时间*信号强度/周期2)\n其中：\n - 信号强度 = max(1,红石信号强度*信号强度缩放)\n - 时间 = 以刻计的时间\n - 红石信号强度 = 方块的红石信号强度\n强度缩放 = 强度中变化的频繁程度。2代表它每追加一级级信号强度，其旋转速度都会翻倍（降雨为2，雷暴为4）\n增大此值，即可在天气变化时起到更明显的指示作用", 检测到争议译名：附魔 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.tweaks.placeable_books_glint.description": "为放置的附魔书渲染附魔光效。注意，启用此项会让书堆使用方块渲染而非预烘焙模型，即会拖慢渲染", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.tweaks.enderman_and_spider_head_texture_pack_support": "末影人的头与蜘蛛的头纹理包支持", 检测到争议译名：末影 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.tweaks.enderman_and_spider_head_texture_pack_support.description": "让末影人的头和蜘蛛的头使用原版纹理。启用可支持纹理包", 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/supplementaries/1.21/supplementaries/lang/zh_cn.json-0: "supplementaries.configuration.slingshot.stasis_block_outline.description": "将带有稳定魔咒的弹弓可触及的远处方块渲染边框", 译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！ 🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/56d3137f8d6c5e1172a470715565723f。
|
Closed
boring-cyborg
Bot
added
1.16.x
Collaborator
Author
|
1.19.2forge最新为2.4.20，验证enus无误 |
Merged
This was referenced Jun 14, 2026
![cfpa-bot[bot]](https://github.githubassets.com/images/gravatars/gravatar-user-420.png){kind=avatar}
ChuijkYahus
force-pushed
the
main-supplementaries
branch
from
June 23, 2026 11:51
5d051a9 to
dabcfce
Compare
Collaborator
Author
|
1.19确定为最新版 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
官库版本，有很多当前版本未实装但将要实装的内容，部分可见本模组官方推特
这模组的官库分支管理非常奇妙，总之取了官库Edit:
高版本已更新，大部分翻译应该没有什么问题