Stop supporting old namespaces

[jacalata]

it might be safe to rely on the namespace as it has been for years, and maybe just document that you can override it if you're using Tableau Server 8.3 or whatever :D

Originally posted by @t8y8 in #1039 (comment)

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed in 14 days if no further activity occurs. If this is still relevant, please comment to keep it open.