From 25796cbc2e279035a2c7e7d4a6e90b2bff0d67e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A3=D1=81=D0=BE=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9=20=D0=9C=D0=B8?=
 =?UTF-8?q?=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB?= <aquarius-stella@yandex.ru>
Date: Sat, 10 Oct 2026 14:44:23 +0300
Subject: [PATCH] localization: update Russian translate

---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index 596df6028..f9260cc4f 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -954,10 +954,15 @@
   <x:String x:Key="Text.Stashes.Changes" xml:space="preserve">ИЗМЕНЕНИЯ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Stashes.Stashes" xml:space="preserve">ОТЛОЖЕННЫЕ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics" xml:space="preserve">Статистика</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Statistics.Commits" xml:space="preserve">РЕВИЗИИ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.Overview" xml:space="preserve">ОБЗОР</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.ThisMonth" xml:space="preserve">МЕСЯЦ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.ThisWeek" xml:space="preserve">НЕДЕЛЯ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.Tips" xml:space="preserve">SourceGit проанализирует не более 200 000 ревизий в целевой ветке.</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Statistics.TopAuthors" xml:space="preserve">ТОП АВТОРОВ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Statistics.TopAuthors.Count" xml:space="preserve">РЕВИЗИИ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Statistics.TopAuthors.Percentage" xml:space="preserve">ПРОЦЕНТ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Statistics.TopAuthors.Tip" xml:space="preserve">Авторы с долей менее 1% ревизий объединены в группу «Другие».</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.TotalAuthors" xml:space="preserve">АВТОРЫ: </x:String>
   <x:String x:Key="Text.Statistics.TotalCommits" xml:space="preserve">РЕВИЗИИ: </x:String>
   <x:String x:Key="Text.Submodule" xml:space="preserve">ПОДМОДУЛИ</x:String>
@@ -1001,6 +1006,11 @@
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Merge" xml:space="preserve">Влить ${0}$ в ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">Выложить ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Terminate" xml:space="preserve">ПРЕКРАТИТЬ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TrustRepository" xml:space="preserve">Недоверенный репозиторий</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TrustRepository.CommandTip" xml:space="preserve">Вы хотите выполнить команду (git config --global --add safe.directory {0}), чтобы разрешить доступ к этому пути?</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TrustRepository.Description" xml:space="preserve">Отказ гита в доступе к этому репозиторию:  </x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TrustRepository.Path" xml:space="preserve">Путь:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TrustRepository.ScanSkipped" xml:space="preserve">Пропущено репозиториев из-за недоверия к ним гитом: {0}. Пожалуйста, откройте их вручную и проверьте, можно ли им доверять.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules" xml:space="preserve">Обновление подмодулей</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.All" xml:space="preserve">Все подмодули</x:String>
   <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Init" xml:space="preserve">Создавать по необходимости</x:String>