Jar Dependencies not Present in buildfarm

[tsmaeder]

Describe the bug

Some jar dependencies don't seem to be detected properly in the buildfarm bazel project:

1. Open buildfarm source
2. Wait until metals is done importing the workspace
3. Open InputFetcherTest.java
4. Observe: you get errors on imports like import build.bazel.remote.execution.v2.Action

When I look into the mbt.json, no jar is found that could provide this type. The dependency is imported in the build like so: @remoteapis//build/bazel/remote/execution/v2:remote_execution_java_proto"

Expected behavior

No response

Operating system

Windows

Editor/Extension

VS Code

Version of Metals

2.0.0-SNAPSHOT

Scala version/s

n/a

Extra context or search terms

No response