Skip to content

Commit f565353

Browse files
committed
Review and updated fuzzy entries after upstream sync.
1 parent 5a05a48 commit f565353

3 files changed

Lines changed: 16 additions & 16 deletions

File tree

‎glossary.po‎

Lines changed: 5 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1879,20 +1879,17 @@ msgstr ""
18791879
"wird das GIL bei I/O-Operationen immer freigegeben."
18801880

18811881
#: ../../glossary.rst:729
1882-
#, fuzzy
18831882
msgid ""
18841883
"As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` "
18851884
"build configuration. This feature enables improved performance for multi-"
18861885
"threaded applications and makes it easier to use multi-core CPUs "
18871886
"efficiently. For more details, see :pep:`703`."
18881887
msgstr ""
1889-
"Ab Python 3.13 kann der GIL mithilfe der Build-Konfiguration :option:`--"
1890-
"disable-gil` deaktiviert werden. Nach dem Kompilieren von Python mit dieser "
1891-
"Option muss der Code mit der Option :option:`-X gil=0 <-X>` ausgeführt "
1892-
"werden oder nachdem die Umgebungsvariable :envvar:`PYTHON_GIL=0 "
1893-
"<PYTHON_GIL>` gesetzt wurde. Diese Funktion ermöglicht eine verbesserte "
1894-
"Leistung für Multithread-Anwendungen und erleichtert die effiziente Nutzung "
1895-
"von Multi-Core-CPUs. Weitere Details findest du unter :pep:`703`."
1888+
"Ab Python 3.13 kann der GIL mithilfe der Build-Konfiguration "
1889+
":option:`--disable-gil` deaktiviert werden. Diese Funktion ermöglicht eine "
1890+
"verbesserte Leistung für Multithread-Anwendungen und erleichtert die "
1891+
"effiziente Nutzung von Multi-Core-CPUs. Weitere Details findest du "
1892+
"unter :pep:`703`."
18961893

18971894
#: ../../glossary.rst:734
18981895
msgid ""

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 8 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1402,13 +1402,12 @@ msgstr ""
14021402
":attr:`!__name__` ist der Name der Funktion. Siehe :attr:`function.__name__`."
14031403

14041404
#: ../../reference/datamodel.rst:866
1405-
#, fuzzy
14061405
msgid ""
14071406
":attr:`!__self__` is the module object the function was defined in or "
14081407
"``None`` if unavailable."
14091408
msgstr ""
1410-
"Der Name des Moduls, in dem die Funktion definiert wurde, oder „ ``None`` “, "
1411-
"falls dieser nicht verfügbar ist."
1409+
":attr:`!__self__` ist das Modulobjekt, in dem die Funktion definiert wurde, "
1410+
"oder ``None``, wenn es nicht verfügbar ist."
14121411

14131412
#: ../../reference/datamodel.rst:868
14141413
msgid ""
@@ -2487,6 +2486,12 @@ msgid ""
24872486
"position information. To create a modified copy of a code object, "
24882487
"use :meth:`~codeobject.replace`."
24892488
msgstr ""
2489+
"Ein :class:`bytes`-Objekt mit kodierten Angaben zur Position im Quelltext. "
2490+
"Das genaue Format ist ein Implementierungsdetail und kann sich zwischen "
2491+
"Python-Versionen ändern. Für den unterstützten Zugriff auf Zeilen- und "
2492+
"Positionsangaben verwende :meth:`~codeobject.co_lines` "
2493+
"und :meth:`~codeobject.co_positions`. Um eine veränderte Kopie eines "
2494+
"Code-Objekts zu erzeugen, verwende :meth:`~codeobject.replace`."
24902495

24912496
#: ../../reference/datamodel.rst:1572
24922497
msgid "The required stack size of the code object"

‎reference/expressions.po‎

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1158,7 +1158,6 @@ msgid "At run time, this corresponds roughly to calling this function::"
11581158
msgstr "Zur Laufzeit entspricht das ungefähr dem Aufruf dieser Funktion::"
11591159

11601160
#: ../../reference/expressions.rst:705
1161-
#, fuzzy
11621161
msgid ""
11631162
"def make_lowercase_set(iterable):\n"
11641163
" result = set()\n"
@@ -1169,9 +1168,9 @@ msgid ""
11691168
"make_lowercase_set(['a', 'A', 'b', 'C'])"
11701169
msgstr ""
11711170
"def make_lowercase_set(iterable):\n"
1172-
" result = set(iterable)\n"
1171+
" result = set()\n"
11731172
" for x in iterable:\n"
1174-
" result.append(x.lower())\n"
1173+
" result.add(x.lower())\n"
11751174
" return result\n"
11761175
"\n"
11771176
"make_lowercase_set(['a', 'A', 'b', 'C'])"
@@ -1201,7 +1200,6 @@ msgid "At run time, this corresponds roughly to::"
12011200
msgstr "Zur Laufzeit entspricht das ungefähr Folgendem::"
12021201

12031202
#: ../../reference/expressions.rst:723
1204-
#, fuzzy
12051203
msgid ""
12061204
"def make_dict_mapping_names_to_functions(iterable):\n"
12071205
" result = {}\n"
@@ -1217,7 +1215,7 @@ msgstr ""
12171215
" result[func.__name__] = func\n"
12181216
" return result\n"
12191217
"\n"
1220-
"iterable([print, hex, any])"
1218+
"make_dict_mapping_names_to_functions([print, hex, any])"
12211219

12221220
#: ../../reference/expressions.rst:731
12231221
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)