Sync mit Upstream-Änderungen (3.14)

Author: sba72

builtins/exceptions.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-28 03:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-01 00:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-08 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Jyst Breisgau, 2026\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -55,38 +55,36 @@ msgstr ""
 "Funktion läuft immer erfolgreich ab."
 
 #: ../../c-api/bool.rst:28
-msgid ""
-"The Python ``False`` object.  This object has no methods and "
-"is :term:`immortal`."
+#, fuzzy
+msgid "The Python ``False`` object.  This object is :term:`immortal`."
 msgstr ""
 "Das Python- ``False``-Objekt. Dieses Objekt verfügt über keine Methoden und "
 "ist :term:`unsterblich <immortal>`."
 
-#: ../../c-api/bool.rst:31
+#: ../../c-api/bool.rst:30
 msgid ":c:data:`Py_False` is :term:`immortal`."
 msgstr ":c:data:`Py_False` ist :term:`unsterblich <immortal>`."
 
-#: ../../c-api/bool.rst:37
-msgid ""
-"The Python ``True`` object.  This object has no methods and "
-"is :term:`immortal`."
+#: ../../c-api/bool.rst:36
+#, fuzzy
+msgid "The Python ``True`` object.  This object is :term:`immortal`."
 msgstr ""
 "Das Python- ``True``-Objekt. Dieses Objekt verfügt über keine Methoden und "
 "ist :term:`unsterblich <immortal>`."
 
-#: ../../c-api/bool.rst:40
+#: ../../c-api/bool.rst:38
 msgid ":c:data:`Py_True` is :term:`immortal`."
 msgstr ":c:data:`Py_True` ist :term:`unsterblich <immortal>`."
 
-#: ../../c-api/bool.rst:46
+#: ../../c-api/bool.rst:44
 msgid "Return :c:data:`Py_False` from a function."
 msgstr ":c:data:`Py_False` s aus einer Funktion zurückgeben."
 
-#: ../../c-api/bool.rst:51
+#: ../../c-api/bool.rst:49
 msgid "Return :c:data:`Py_True` from a function."
 msgstr ":c:data:`Py_True` s aus einer Funktion zurückgeben."
 
-#: ../../c-api/bool.rst:56
+#: ../../c-api/bool.rst:54
 msgid ""
 "Return :c:data:`Py_True` or :c:data:`Py_False`, depending on the truth value "
 "of *v*."

builtins/functions.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-15 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-01 00:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -128,34 +128,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/call.rst:83
 msgid ""
-"*args* is a C array consisting of the positional arguments followed by the"
-msgstr ""
-
-#: ../../c-api/call.rst:84
-msgid ""
+"*args* is a C array consisting of the positional arguments followed by the "
 "values of the keyword arguments. This can be *NULL* if there are no "
 "arguments."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/call.rst:86
-msgid "*nargsf* is the number of positional arguments plus possibly the"
-msgstr ""
-
-#: ../../c-api/call.rst:87
 msgid ""
-":c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` flag. To get the actual number of "
-"positional arguments from *nargsf*, use :c:func:`PyVectorcall_NARGS`."
+"*nargsf* is the number of positional arguments plus possibly "
+"the :c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` flag. To get the actual number "
+"of positional arguments from *nargsf*, use :c:func:`PyVectorcall_NARGS`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/call.rst:90
-msgid "*kwnames* is a tuple containing the names of the keyword arguments;"
-msgstr ""
-
-#: ../../c-api/call.rst:91
 msgid ""
-"in other words, the keys of the kwargs dict. These names must be strings "
-"(instances of ``str`` or a subclass) and they must be unique. If there are "
-"no keyword arguments, then *kwnames* can instead be *NULL*."
+"*kwnames* is a tuple containing the names of the keyword arguments; in other "
+"words, the keys of the kwargs dict. These names must be strings (instances "
+"of ``str`` or a subclass) and they must be unique. If there are no keyword "
+"arguments, then *kwnames* can instead be *NULL*."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/call.rst:98

builtins/stdtypes.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-26 03:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-01 00:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -404,9 +404,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:320
 msgid ""
-"You generally call this function once (per interpreter) and use the result "
-"with ``PyCode_GetExtra`` and ``PyCode_SetExtra`` to manipulate data on "
-"individual code objects."
+"You generally call this function once (per interpreter). Use the result "
+"with :c:func:`PyUnstable_Code_GetExtra` "
+"and :c:func:`PyUnstable_Code_SetExtra` to manipulate data on individual code "
+"objects."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/code.rst:324

c-api/bool.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-15 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-11-01 00:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "In the following functions, the *encoding* string is looked up converted to "
 "all lower-case characters, which makes encodings looked up through this "
 "mechanism effectively case-insensitive.  If no codec is found, "
-"a :exc:`KeyError` is set and ``NULL`` returned."
+"a :exc:`LookupError` is set and ``NULL`` returned."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/codec.rst:55