remove the need for Envoy bazel/proxy_wasm_cpp_host.patch

[mpwarres]

Envoy currently patches proxy-wasm-cpp-host in order to build: bazel/proxy_wasm_cpp_host.patch.

We should update proxy-wasm-cpp-host to make this patch unnecessary, if possible.

@cpakulski FYI