[Docs] Add: DC API fallback

[timcappalli]

We need to provide guidance on falling back from the Digital Credentials API, either because it is not supported, or a specific client does not support a protocol.

This does not currently have a page allocated.