fix(ui): commit popover forms through submit, not a key handler

fix(ui): commit popover forms through submit, not a key handler #8987